TriDACCalcoloVoci_it_IT.properties

cod=Codice
des=Descrizione
qta=Q.ta
prezzo=Prezzo
imposta=Imposta
totale=Totale
aliq=Aliquota(pr)
iscrizObbligatorio=Obbligatorio
cessato=Cessato
warnNullCod=Il campo 'Codice' non e valorizzato! Vuoi continuare?
errNullCod=Il campo 'Codice' di servizio <%servizio%> non può essere nullo
errorNullDesc=Il campo 'Descrizione' di servizio <%servizio%> non può essere nullo
errDeleteFigli=Non può essere cancellato un servizio che ha dei figli!
errDeleteIscritti=Non può essere cancellato un servizio che ha dei iscritti!
warnCopyPeriodi=Periodi erogati di padre posso essere ereditate negli figli. Vuole ereditarli?
errorNullCessato=Il campo 'Cessato' di servizio <%servizio%> non può essere nullo
errorNullIscrizObblig=Il campo 'Iscrizione obbligatoria' di servizio <%servizio%> non può essere nullo
servizioSenzaFascia=Servizio non ha fascia associata. La iscrizione a questo servizio non puo essere fatta.
servizioNonFoglia= Servizio non foglia del albero. Una iscrizione a questo servizio sarrebe TEMPORANEA ed dovra essere spostata.
servizioOkPerIscrizione=Servizio pronto per ricevere iscrizioni.
servSenzaFascia=Servizio senza fascia asociata.
servAstratto=Servizio astratto (radice del albero di servizi di una applicazione).
scelto=Calcola
errNullPrezzo=Prezzo non specificato per voce <%des%>
errNullQta=Quantita non specificata per voce <%des%>
errNullDes=Voce senza descrizione.