EleFRMAvvioRevisioneDinamica_it_IT.properties 12.7 KB
Newer Older
prova's avatar
prova committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265
titolo=Revisione Dinamica
titoloVTorn=Revisione Dinamica Straordinaria -- V Tornata
titStraord=Revisione Dinamica Straordinaria 
titoloRicomp=Trasmissione Fascicoli per Ricomparsa
titoloPerditaVoto=Trasmissione Fascicoli Elettori in Perdita Voto
titoloTrasmFasc=Trasmissione Fascicoli
titComunic=Assegnazione Motivi Comunicazioni Sospese
titMancaDati=Assegnazione Dati Mancanti
titParamVerb=Richiesta parametri verbale
titModifica=Modifica Dati Di Revisione
titoloAmmVoto=Attestazione di Ammissione al Voto
titoloComNoAmmVoto=Comunicazione di Non Ammissione al Voto
titoloDomAmmVoto=Domanda di Ammissione al Voto
corpoEle=Corpo Elettorale
1Tornata=Prima Tornata
2Tornata=Seconda Tornata
din1t=Revisione Dinamica - 1° Tornata
avvio=Esegui
dettagli=Dettagli
revDin1T=Revisione Dinamica - 1° Tornata
revDin2T=Revisione Dinamica - 2° Tornata
revDinStr1T=Revisione Dinamica Straordinaria - 1° Tornata
revDinStr2T=Revisione Dinamica Straordinaria - 2° Tornata
revDin3T=Revisione Dinamica Straordinaria - 3° Tornata
revDin4T=Revisione Dinamica Straordinaria - 4° Tornata
revVTorn=V Tornata
apriTornata=Apertura Tornata
varAuto=Variazioni Automatiche
varManuali=Variazioni Manuali
modifica=<HTML><P align="left">Visualizzazione, Modifica<BR>e Cancellazioni<P></HTML>
tipoCom=Tipo Comunicazioni
seleziona=Seleziona?
chiudiTorn=Chiusura Tornata
motivo=Selezione motivo
desAgg=Descrizione Aggiuntiva
assegna=Assegna
assNum=<HTML><P align="left">Assegnazione<BR>Numerazioni<P></HTML>
annulla=Annulla
tornChiusa=Tornata chiusa con successo.
iCompletato=Variazioni automatiche completate con successo.
wComunicSospese=Ci sono delle comunicazioni anagrafiche pertinenti a questa tornata che non è stato possibile processare in automatico. Verranno ora proposte per l'assegnazione ad un motivo diverso. Proseguo?
wCambiInQual=Si è indicato di non processare le comunicazioni relative ai cambi di generalità. Si desidera trattarli in revisione qualitativa?
eObblig=Il campo '<%descr%>' è obbligatorio.
titoloVar=Variazioni Manuali Dinamiche
tipoVar=Tipo Variazione
motivoVar=Motivo
persona=Persona da Trattare
cancell=Cancellazione
iscriz=Iscrizione
iscrizAnag=Iscrizione da Comunicazione Anagrafica
iscrizManu=Iscrizione Manuale
iscrittoIn=Elettore iscritto in:
listePers=Elettorato Attivo
perditaVoto=Perdita Voto
anagrafe=Non Iscritto
statoFasc=Stato Fascicolo
dataRiacq=Data Riacquisto
estremiProvv=Estremi Provvedimento
nonUtil=In Parcheggio, non utilizzabile
nonCons=Non Considerare
motAgg=Motivo
iCompleto=Operazione eseguita con successo.
ok=Ok
anagUnica=Dati Elettore
wComunNonAss=A non tutte le comunicazioni sospese è stato assegnato un motivo. Le comunicazioni non assegnate resteranno sospese. Proseguo?
wProseguo=Le comunicazioni non assegnate resteranno sospese. Proseguo?
wDatiNonAss=A non tutte le comunicazioni è stato assegnato un accesso valido. Le comunicazioni senza accesso resteranno sospese. Proseguo?
motivoAna=Motivo Anagrafico
accesso=Accesso
assegna=Assegna
lblNumeri=Numeri liste e fascicoli
lblNumeriFasc=Numero fascicoli
inserisci=Inserisci
paramVerb=Parametri Verbale
numVerb=Nr. Verbale
dataVerb=Data Verbale
convocaz=Convocazione
prima=Prima
seconda=Seconda
uffEle=Ufficiale Elettorale
uffEleR=L' Ufficiale Elettorale
respEle=Il Responsabile dell'Ufficio Elettorale
segretario=Segretario
dopoEs=Dopo Esame e Discussione
favorevoli=Favorevoli
contrari=Contrari
totali=Totali
votiGen=Nr. Voti Delibera Liste Generali
votiSez=Nr. Voti Delibera Liste Sezionali
anno=Anno
eMancaParam=Non è stato impostato il parametro globale relativo al tipo di Commissione Elettorale. Impostarlo dal menù Utility alla voce Parametri Globali.
commissario=Commissario
presid=Presidente
qualifica=Qualifica
anag=Persona
eGenAssegnato=Sono già stati assegnati i numeri di lista generale per questa revisione.
eSezAssegnato=Sono già stati assegnati i numeri di lista sezionale per questa revisione.
stampaVerb=Stampe
eMancaParamVerb=Non sono stati impostati i parametri del verbale. Chiusura fase non possibile.
eMancaNumerazione=Non è stata effettuata l'assegnazione dei numeri di lista e di fascicolo.
wTrasmFascicoli=Stampo le lettere di accompagnamento ai fascicoli per coloro che hanno perso il diritto di voto e che sono interessati ad un movimento di emigrazione? Attenzione! Successivamente non sarà possibile stampare queste comunicazioni.
cambioGen=Cambio generalità
comune=Comune Emigrazione
dataManifesto=Data Manifesto Comizi
comuneRimp=Comune Rimpatrio
comuneTrasf=Comune Trasf.AIRE
fase=Fase
stampa=Stampa
sesso=Sesso
mas=Maschile
fem=Femminile
both=Entrambe
ord=Ordinamento
alfabeticoAss=Alfabetico Assoluto
alfabeticoSez=Alfabetico, diviso per Sezione
selAll=Selezione Allegati
all1=Allegato 1
all2=Allegato 2
all3=Allegato 3
all4=Allegato 4
both2=Entrambi
ord=Ordinamento
comEmigr=per Comune di Emigrazione
alfabetico=Alfabetico
numFasc=per Numero di Fascicolo
cambioCom=Modificare il Comune di Emigrazione, se variato
selCambioGen=Selezione comunicazioni cambio generalità da trattare in questa fase
titCambioGen=Comunicazioni Cambio Generalità
nominativo=Nominativo
titoloStampe=Stampe Revisione Dinamica 1° Tornata
verbale=Verbale
all1=Allegato 1
all2=Allegato 2
mod3D=Modello 3/D
mod6D=Modello 6/D
ammVoto=Ammissione al Voto
domAmmVoto=Domanda di Ammissione al Voto
attAmmVoto=Attestato di Ammissione al Voto
comNonVoto=Comunicazione di Non Ammissione al Voto
residBreve=Documenti Residenza Breve
trasmFascNoDirVoto=Trasmissione Fascicoli per coloro che hanno perso il diritto di voto
trasmFascMan=Trasmissione Manuale Fascicoli (per Ricomparsa)
trasmFasc=Lettere accompagnatorie fascicoli
eleRic=Elettori Ricomparsi
comuneRic=Comune Ricomparsa
titoloStResidBreve=Stampa Documenti Residenza Breve
confermaStampa=La stampa è andata a buon fine?
stampaDa=Stampa da Comune: 
stampaA=Stampa a Comune:
stampaTutto=Stampa Globale?
fascSingolo=Invio fascicolo singolo?
numFascicolo=Numero Fascicolo
prot=Protocollo
eIntervallo=Intervallo di Stampa Da -- Stampa A non valido.
professione=Professione
titStudio=Titolo di Studio
si=
no=No
wComunSospeseGen=Si vuole che i nominativi non selezionati vengano trattati in qualitativa? Scegliendo annulla, rimarrano sospesi.
descrizione=Stampe che si possono eseguire solo a tornata chiusa
FAGen=Fogli Aggiunti Liste Generali
FASez=Fogli Aggiunti Liste Sezionali
fascicoli=Fascicoli Nuovi Iscritti
schedeGen=Schede Generali Nuovi Iscritti
eMancaParamVerbale=Non sono stati impostati i parametri del verbale. Impostarli prima di proseguire.
eMancaIndCommissione=Non è stato impostato l'indirizzo della Commissione Elettorale. Impostarlo nella rubrica degli enti in anagrafe unica prima di proseguire.
rinum=Riassegno numero?
dataImmigr=Data Immigrazione
dataEmigr=Data Emigrazione
comuneImmigr=Comune Immigrazione
comunePrecIscr=Comune Precedente
indirizzoNew=Nuovo Indirizzo
indirizzoOld=Indirizzo Precedente
cambioSez=Cambio Indirizzo con Cambio Sezione
altreOp=Revisione Dinamica - Altre Operazioni
statGDN=Stampa Statistica G-DN
revisione=Revisione
modello=Modello Statistica G-DN/
modelloSem=Modello Stat.Semestrale G
tessere=Stampa Tessere Elettorali
eStatistiche=La statistica G-DN risulta non essere stata stampata. 
eStatisticheG=La statistica G risulta non essere stata stampata. 
eTessere=Le tessere non risultano essere stampate. 
eTagliandini=I tagliandi non risultano essere stampati. 
proseguo=Per chiudere ugualmente la revisione, premere 'OK' altrimenti premere 'Annulla'.
iRevisioneChiusa=Revisione chiusa con successo.
dataComizi=<HTML><P align="left">Data di Convocazione<BR>dei Comizi Elettorali<P></HTML>
eMancaDataComizi=Impostare la data di convocazione dei comizi elettorali prima di proseguire.
revoca=Revoca
listeRev=Elettore in Revisione
tagliandini=Stampa Tagliandini
wComuneListaAggiunta=Il comune indicato fa parte di una lista aggiunta. Occorre provvedere manualmente all'iscrizione in tale lista aggiunta. Proseguo ugualmente?
dataCancUfficio=Data Cancellazione
wVarInLista=Attenzione, il movimento che si sta effettuando comporta delle variazioni alle liste ufficiali. Tali modifiche saranno definitive e modificabili solo intervenendo direttamente sulle liste. Proseguo?
movAnag=Movimenti provenienti da comunicazioni anagrafiche
movManuali=Movimenti effettuati in manuale
movEffett=Movimenti effettuati
motivoIscr=Iscrizione
motivoCanc=Cancellazione
nome=Cognome e Nome
wStampaOk=La stampa è andata a buon fine? Rispondendo no, sarà possibile ristampare la statistica, rispondendo sì, non è più possibile ristampare.
wAssegnaAccessi=Ci sono degli accessi trattati nelle comunicazioni che non sono assegnati. Non è possibile proseguire se non vengono assegnati tali accessi. Proseguo?
comuneEmigr=Comune Emigrazione/Immigr.
datiEle=Dati Elezioni
elezioni=Elezioni
wMovimentiNonPermessi=Selezione non modificabile.
wIscrizNonPermessa=Iscrizioni non permesse in presenza di doppio corpo.
eGiaIscritto=Elettore già iscritto e presente in lista.
provved=Provvedimento
titoloProvv=Inserimento Dati Verbale Provvedimento
conferma=Conferma
tipoVerb=Tipo Verbale
provvNoNr=Verbale Senza Numero
verbNo18=Verbale non 18-enni alla data delle elezioni
verbSoloSenato=Verbale elettori solo Senato
verbAire=Verbale AIRE Optanti
verbMod10=Verbale Mod.10
verbMod15=Verbale Mod.15
apriNuova=Apri Nuova Revisione
wNuovaRev=Attenzione! Si sta per aprire una nuova Revisione Dinamica Straordinaria. Questo implicherà la duplicazione del Corpo Elettorale. Sicuro di voler continuare?
wNoRevQual=Attenzione: durante la gestione del doppio corpo elettorale, per la revsione dinamica straordinaria, la procedura di aggiornarnamento delle liste, con le variazioni qualitative, non potrà essere attivata.  Se vuoi effettuare prima l'aggiornamento ritorna al menu, per lanciarlo. Ok per proseguire con la duplicazione; Annulla per uscire.
wRevSpostata=Attenzione! La precedente revisione su cui si stava lavorando, relativa alle elezioni del <%descr%>, è stata spostata sul corpo duplicato che si chiuderà col blocco liste. La nuova revisione è attiva sul corpo elettorale ufficiale e partirà dalla prima tornata.
wImpostaParamProvv=Impostare i parametri del verbale di aggiornamento liste dal corpo duplicato al corpo ufficiale.
carica=Firma Verbale
stElenco1=Allegato 1
stElenco1Estesa=<HTML>Stampa Elenco di controllo<BR>Cancellati</HTML>
stElenco2=Allegato 2
stElenco2Estesa=<HTML>Stampa Elenco di controllo<BR>Iscritti</HTML>
stElenco3=Allegato 3
stElenco3Estesa=<HTML>Stampa Elenco di controllo<BR>Cancellati cambio sezione</HTML>
stElenco4=Allegato 4
stElenco4Estesa=<HTML>Stampa Elenco di controllo<BR>Iscritti cambio sezione</HTML>
titoloAll1=Stampa Allegato 1
titoloAll2=Stampa Allegato 2
senato=Cancello i non 25-enni?
aire=Cancello chi vota all'estero?
apriRev=Apri Revisione
chiudiRev=Chiudi Revisione
daElettore=Stampa Da
aElettore=Stampa A
desFittizia=Stampe relative al provvedimento di aggiornamento corpo Ufficiale
noElettori=Nessun elettore iscritto in questa fase. 
titDecorrenza=Iscrizione per Decorrenza dei Termini
eNoComunic=Non ci sono comunicazioni anagrafiche da processare per il motivo richiesto.
iTrattamentoMovimenti=Si desidera che i movimenti generati in questa tornata generino un aggiornamento delle liste? Premere Sì se si vuole un aggiornamento delle liste, No se si vuole che tali movimenti vengano assorbiti nella prossima revisione dinamica.
wApri5Torn=Attenzione! Sono presenti dei movimenti effettuati in V tornata sul corpo duplicato e non ancora riportati sulle liste ufficiali. Si invita all'apertura della V tornata su questo corpo dopo la chiusura della revisione, che provvederà all'assorbimento automatico delle operazioni residue.
eMancaSindacoOrg=Manca l'indicazione del Sindaco nell'organigramma. La stampa verrà prodotta senza riportare il nome del Sindaco. Premere ok per proseguire comunque; premere annulla per bloccare la stampa. E' possibile definire il nome del sindaco nel menù utilità, alla voce Parametri Globali.
eMancaIndirizzoSindacoOrg=Manca l'indicazione del Sindaco o dell'indirizzo dell'ufficio del Sindaco nell'organigramma. La stampa verrà prodotta senza riportare tali dati. Premere ok per proseguire comunque; premere annulla per bloccare la stampa. E' possibile definire il nome del sindaco e/o l'indirizzo del suo ufficio nel menù utilità, alla voce Parametri Globali.
wImpostaParam=Impostare i parametri prima di proseguire.
lblAire=Gestione Aire Optanti
titoloGDN=Ristampa statistica GD-N
eGiaInRev=Elettore già presente in revisione.
eMancaVerb=Mancano i dati del verbale.
titModifica=Modifica dei dati inseriti
considerato=Considerato che:
dataRif=Data Elaborazione
dataNascita=Data Nascita
sezione=Sezione
dataCens=Data Ultimo Censimento
titAireNoSez=Assegnare la sezione agli AIRE elencati
titAireNoDomic=Assegnare il domicilio agli AIRE elencati
domicilio=Domicilio nel comune
titAprIndirizzo=Assegnare Recapito Valido APR
eDopo2Fase=Verbale da eseguire dopo la chiusura della seconda tornata.
eDopo3Fase=Verbale da eseguire dopo la chiusura della terza tornata.