IciDACQTitolarita_it_IT.properties

_FLG_CONTITOLARE_DICHIARANTE = Titolare
_FLG_CONTITOLARE_CONTITOLARE = Contititolare

_FLG_ANNULLATO_QUADRO_ATTIVO = 
_FLG_ANNULLATO_QUADRO_ANNULLATO = Annullato

#grid
codiceFiscale = C. fiscale
cognome = Cognome
nome = Nome
nominativo=Nominativo
flgAnnullatoQTit = Annullato
dataIniPoss=Data Inizio possesso
mesiPoss=Mesi possesso
percPoss=Percentuale possesso
#end grid

errFlgAnnullatto = Il flag annullato è obbligatorio
errSoggettoDic =  E' obbligatorio inserire un soggetto
errFlgContitolare =  Il flag contitolare è obligatorio
errNoOfContestiWithReadAndPkIdNULL = Deve esistere almeno un contesto
allContestiTitolarAREMarkedToBeDeleted = Non si può salvare una titolarità con nessun contesto associato
noNumOrdine = Manca il numero d'ordine
noQqImm = Impossibile salvare una titolarita' senza aver precedentemente impostato l'immobile a cui è riferita!
anomaliaPossessoFineAnno = Anomalia nella situazione di fine anno: il valore impostato come violazione (accertato) è diverso da quello dichiarato/liquidato. Tale anomalia potrebbe produrre un errore nel calcolo di liquidazione, pertanto si consiglia di creare/modificare il contesto di liquidazione in modo da uniformare il valore del possesso a fine anno.
mancanzaContesti=Non e' stato inserito alcun dato in nessuno dei contesti possibili
#objectNavigator
soggettoDic=Titolarità
modello=Titolarità
dichiarazione=Titolarità
qqImmobile=Titolarità

msgQTitolarita = Quadro titolarità  <%des%>
msgListaContTitolarita = Contesti della titolatità
msgProp = Proprietà della titolarità

tipoVarWrong = Impossibile salvare una dichiarazione "<%tipoVar%>" senza aver impostato alcun contesto di titolarità dello stesso tipo.

errAnaContEqualsAnaDic = Impossibile salvare una titolarità con soggetto contitolare corrispondente al soggetto dichiarante.