AnaPraticheMessages_it_IT.properties

# WCN Serch pratica
syntaxError=Errore di sintassi : la ricerca può essere fatta su\n  - Numero o anno inserendo un solo numero\n  - Numero e anno inserendo due numeri separati da uno spazio\n    (l'anno con 4 caratteri, ex 2004 e non 04)\n  - Dettaglio inserendo cognome e/o nome o una loro parte col carattere jolly %

# BLG pratiche
numeroDuplicato=Il numero scelto per la pratica è già stato utilizzato nell'anno di definizione della stessa.
numInferiorInFuturo=Esiste già nel database una pratica con data di definizione superiore all'attuale ma con numero inferiore.\nContinuare ?
ideUsata=Non è stato possibile eliminare l'IDENTITA "<%NOME%>".\nIl record è riferito da altre tabelle.
an1Usata=Non è stato possibile eliminare l'ANAGRAFICA UNICA "<%NOME%>".\nIl record è riferito da altre tabelle.
an1DichUsata=Non è stato possibile eliminare l'ANAGRAFICA UNICA del dichiarante della pratica.\nIl record è riferito da altre tabelle.
detHeaderDel=Durante la cancellazione del dettaglio <%NOME%>
deleteOk=Cancellazione della pratica e di tutti i suoi dettagli completata con successo.\nIl numero di pratica <%NUMERO%> per l'anno <%ANNO%> è ora libero di essere utilizzato.
noIS=Non è stato specificato l'intestatario per la famiglia di destinazione. Ricontrollare i dettagli.
padreAperta=La pratica attuale confluisce nella famiglia della pratica <%PADRE%> che risulta ancora aperta.
padreRigettata=La pratica attuale confluisce nella famiglia della pratica <%PADRE%> che risulta rigettata.
noFam=Non è stata specificata corretatmente la famiglia di destinazione nel caso di iscrizioni/trasferimenti o quella di provenienza per cancellazioni. 
detSkip=Il dettaglio <%NOME%> non è stato elaborato in quanto marcato come IMPROPRIO.
relazioniCambiate=E' necessario modificare le relazioni in una o più delle famiglie di cancellazione/provenienza.
noStatoCivileInRegPratica=Impossibile effettaure la registrazione anagrafica di <%NOME%> : Manca lo stato civile.
noCodiceFiscaleInRegPratica=Impossibile effettaure la registrazione anagrafica di <%NOME%> : Manca il codice fiscale.
noDocSogInRegPratica=Impossibile effettaure la registrazione anagrafica di <%NOME%> : Manca il documento di soggiorno.
noPersonaInAnagrafe=Tentando di aggiornare il cambio di indirizzo collegato sembra che il dettaglio <%NOME%> non sia presente in anagrafe.
praticaScollegata=E' stata scollegata la pratica figlia <%DES%> mettendole come indirizzo destinazione quello che era della pratica rigettata.
noScInChiusura=Mancano i dati di stato civile

# descrizioni dei casi
100=Iscrizione in APR per
101=Esistenza
102=Immigrazione dall'Estero
103=Ricomparsa
104=Altri Motivi
105=Rimpatrio
106=Immigrazione
107=Ricomparsa da un Altro Comune
108=Altri Motivi con Cancellazione Altrove
109=Rimpatrio da un'altra AIRE
200=Cancellazione da APR per
201=Emigrazione all'Estero
202=Irreperibilità
203=Irreperibilità al Censimento
204=Altri Motivi
205=Espatrio
206=Emigrazione
207=Altri Motivi con iscrizione Altrove
208=Conferma di Irreperibilità
209=Conferma di Rimpatrio in Altro Comune
210=Mancanza di Dimora Abituale
300=Iscrizione in AIRE per
301=Residenza all'Estero
302=Nascita
303=Esistenza
304=Ricomparsa
305=Acquisto Cittadinanza
306=Altri Motivi
307=Trasferimento da un'altra AIRE
309=Espatrio
400=Cancellazione da AIRE per
401=Morte
402=Irreperibilità
403=Perdita Cittadinanza
404=Altri Motivi
405=Trasferimento in un'altra AIRE
407=Rimpatrio
408=Rimpatrio in un altro Comune
500=Cambio di Residenza APR per
501=Variazione Indirizzo
502=Trasferimento tra Famiglie
600=Cambio di Residenza AIRE per
601=Variazione Indirizzo
602=Trasferimento tra Famiglie
700=AIRE/01 di Variazione Dati per
701=AIRE/01 di Variazione Dati
800=AIRE/03 di Variazione Relazioni per
801=AIRE/03 di Variazione Relazioni

# Errori nei controlli sulle date
dataIniPrecedenteFamiglia=La data di decorrenza della pratica (<%NEW%>) DEVE essere SUCCESSIVA a quella di inizio validità della famiglia di destinazione (<%OLD%>).
dataFinPrecedenteFamiglia=La data di decorrenza della pratica di cancellazione (<%NEW%>) DEVE essere SUCCESSIVA a quella di validità attuale del soggetto (<%OLD%>).

# altri messaggi
praticaInefficace=La pratica è inefficace e quindi non comporta registrazioni nel registro anagrafico.
erroreIntestatario=La movimentazione deve lasciare nella famiglia UNO e UN SOLO INTESTATARIO.\nRicontrollare le relazioni di parentela.
noZonaturaElettorale=Il controllo sull'appartenenza dell'accesso destinazione alla zonatura elettorale è stato saltato in quanto non esiste una zonatura elettorale.
correzioneAprFinApportata=Aggiornamento dei dati di cancellazione APR completato con successo.

# messaggi per i controlli su testata/dettagli non customizzabili (pag 5/6 analisi controlli pratiche)
accessoNonValidoPrC=L'accesso scelto come destinazione non risulta abitabile dal punto di vista anagrafico.
accessoNonElettoralePrC=L'accesso scelto come destinazione non risulta compreso nella zonatura elettorale.
detDuplicato=
gliIntestatari=<%INTESTATARI%>
famModified=Variazioni per la famiglia di <%INTESTATARIO%>
nuovoInFam=Inserimento di <%PERSONA%> il <%DATA%>
cancDaFam=Cancellazione di <%PERSONA%> il <%DATA%>
cambioRel=Variazione della relazione di parentela di <%PERSONA%> il <%DATA%>
giaInAltraPratica=<%NOME%> presente nella <%DESPRATICA%>
personaVariata=Il soggetto <%NOME%> ha avuto variazioni a\n<%VARIAZIONI%>
confermaAnnulla=Sei sicuro di voler annullare la pratica ?

# da rimuovere in futuro
noErase=EraseWkf ancora da implemenatre. Eliminare a mano il flusso.

#comunicazioni da STC
variazioni=Aggiornamento della posizione in anagrafe di <%SOG%>.\nSaranno apportate le seguenti modifiche : \n<%DATI%>
variazioniOk=Aggiornamento anagrafico completato con successo
matrimonio=Aggiornamento dello stato civile e dei dati di matrimonio in anagrafe di <%SOG%>.\nRisulterà poi coniugato con <%CONIUGE%> dal <%EVE%>
matrimonioOk=Aggiornamento dello stato civile e dei dati di matrimonio con successo