AnaFRMRinnovoDichiarazione_it_IT.properties

titolo=Dichiarazione di Rinnovo
titoloDoc=Estermi del Documento di Soggiorno
dataDichiarazione=Data della Dichiarazione
dichiarante=Dichiarante
dataRilascio=Data di Rilascio
dataRinnovo=Data di Rinnovo
dataScadenza=Nuova Data di Scadenza
dataRicevuta=Data della Ricevuta della richiesta di rinnovo
numero=Numero
questura=Questura di Rilascio
nuovoDoc=Nuovo Documento di Soggiorno
numeroAnno=DICHIARAZIONE N. <%NUMERO%> del <%ANNO%>
stampaDich=Stampa la Dichiarazione

intestatario=Documento intestato a <%NOME%>
noDataInferiore=non è possibile specificare una data inferiore alla più recente già in archivio (<%DATA%>)
noDataDichiarazione=Manca la data della dichiarazione
noDichiarante=Manca il dichiarante
noDataChiusura=Manca la data di chiusura : il procedimento resterà aperto in attesa di accertamento.\nPer chiuderlo richiamarlo in un secondo momento e valorizzare la data di chiusura.

noDataRinnovo=Manca la data di rinnovo del documento di soggiorno
noDataRilascio=Manca la data di rilascio del documento di soggiorno
noDataScadenza=Manca la data di scadenza del documento di soggiorno
noNumero=Manca il numero del documento di soggiorno

noPosizioneIntabella=Lo straniero selezionato non possiede una posizione nella tabella dei rinnovi : verrà creata un nuova posizione.

rinnovoPrimaDiScadenza=La data di rinnovo è successiva a quella di scadenza
rinnovoPrimaDiRilascio=La data di rinnovo è precedente a quella di rilascio
scadenzaPrimaDiRilascio=La data di scadenza è precedente a quella di rilascio