Skip to content

S
SIMEL_2
Switch branch/tag
Find file
Normal viewHistoryPermalink
StcFRMParams_it_IT.properties 7.24 KB
Newer Older
prova's avatar
Initial commit
8ad1ae66
 
prova committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 
titoloForm=Parametri dello Stato Civile
#pannello atto
pnlAtto=Atto
pnlVarie=Varie
pnlAnnotazioni=Annotazioni
pnlSoglia=Soglie

lblAttoBiancoAPaginaNuova=Atto bianco a pagina nuova
lblAttoBiancoAPaginaNuovaTooltipText=Avvia la stampa dell'atto in bianco a pagina nuova (e completa ogni pagina con interlineature)

lblAttoBiancoRigheMinime=Atto bianco righe minime
lblAttoBiancoRigheMinimeTooltipText=Spazio libero minimo a fondo pagina per avviare la stampa di un atto in bianco

lblCompresso=Compresso
lblCompressoTooltipText=Attivazione automatica del compresso verticale per i campi concatenati

lblAnnotazioneMorteSuNascita=Annotazione morte su nascita
lblAnnotazioneMorteSuNascitaTooltipText=Registrazione automatica dell’annotazione di morte sull’atto di nascita originale, conseguente all’atto di morte

lblAnnotazioneMatrimonioSuNascita=Annotazione matrimonio su nascita
lblAnnotazioneMatrimonioSuNascitaTooltipText=Registrazione automatica dell’annotazione di matrimonio sull’atto di nascita originale, conseguente all’atto di matrimonio

lblSogliaNascita=Soglia nascita
lblSogliaNascitaTooltipText=Anno dal quale inizia l’archivio informatico delle nascite

lblSogliaMatrimonio=Soglia matrimonio
lblSogliaMatrimonioTooltipText=Anno dal quale inizia l’archivio informatico del matrimonio

lblTipografo=Tipografo
lblTipografoTooltipText=Tipografo i cui moduli sono in uso presso il comune

lblNumeroCaratteriPollice=Numero di caratteri per pollice
lblNumeroCaratteriPolliceTooltipText=Numero di caratteri per pollice \
usato per la produzione della stampa dell'atto (default 12)

lblNumeroRighePollice=Numero di righe per pollice
lblNumeroRighePolliceTooltipText=Numero di righe per pollice \
usato per la produzione della stampa dell'atto (default 180)

#pannello accessi
pnlAccessi=Accessi
lblDettaglioAccesso=Dettaglio accesso
lblDettaglioAccessoTooltipText=Determina la profondità di dettaglio dell’accesso secondo la scala di valori prevista nel territorio.

lblComuneConProvincia=Comune con provincia
lblComuneConProvinciaTooltipText=Determina la formattazione standard della classe COMUNE. Quando è vero stampa la provincia tra parentesi di seguito al comune, altrimenti no.

#pannello pregresso
pnlPregresso=Pregresso
pnlPregressoNas=Nascita
pnlPregressoMor=Morte
pnlPregressoMat=Matrimonio

lblPregressoVolumeNas=Pregresso volume nascita
lblPregressoVolumeNasTooltipText=Abilita il campo Volume nel pregresso di nascita

lblPregressoUfficioNas=Pregresso ufficio nascita
lblPregressoUfficioNasTooltipText=Abilita il campo Ufficio nel pregresso di nascita

lblPregressoTomoNas=Pregresso tomo nascita
lblPregressoTomoNasTooltipText=Abilita il campo Tomo nel pregresso di nascita

lblPregressoVolumeMat=Pregresso volume matrimonio
lblPregressoVolumeMatTooltipText=Abilita il campo Volume nel pregresso di matrimonio

lblPregressoUfficioMat=Pregresso ufficio matrimonio
lblPregressoUfficioMatTooltipText=Abilita il campo Ufficio nel pregresso di matrimonio

lblPregressoTomoMat=Pregresso tomo matrimonio
lblPregressoTomoMatTooltipText=Abilita il campo Tomo nel pregresso di matrimonio

lblPregressoVolumeMor=Pregresso volume morte
lblPregressoVolumeMorTooltipText=Abilita il campo Volume nel pregresso di morte

lblPregressoUfficioMor=Pregresso ufficio morte
lblPregressoUfficioMorTooltipText=Abilita il campo Ufficio nel pregresso di morte

lblPregressoTomoMor=Pregresso tomo morte
lblPregressoTomoMorTooltipText=Abilita il campo Tomo nel pregresso di morte

lblPregressoComune=Pregresso comune
lblPregressoComuneTooltipText=Permette di variare il campo Comune nel pregresso

#pannello data e minuti
pnlData=Data
lblFormatoDateDt1=Formato date dt1
lblFormatoDateDt1TooltipText=<html><p>Metodo di formattazione per le date con notazione NOME_DATA.DT1</p><p>Modello per GGMMAA: UNO FEBBRAIO  DUEMILATRE<p>Modello per GMMA: 01 FEBBRAIO 2003</p><p>Modello per GMA: 01.02.2003</p></html>

lblFormatoDateDt2=Formato date dt2
lblFormatoDateDt2TooltipText=Metodo di formattazione per le date con notazione NOME_DATA.DT2

lblFormatoDateDt3=Formato date dt3
lblFormatoDateDt3TooltipText=Metodo di formattazione per le date con notazione NOME_DATA.DT3

lblMinutiNessuno=Minuti nessuno
lblMinutiNessunoTooltipText=<html>Sostituisce con la stringa NESSUNO il valore ZERO dell'attributo MI_LETTERE<br>quando i minuti della data sono a zero.<p>Modello per FALSO: ore DIECI e minuti ZERO</p><p>Modello per VERO: ore DIECI e minuti NESSUNO</p></html>

#pannello uffici
pnlUffici=Uffici
lblUfficiNascita=Uffici nascita
lblUfficiNascitaTooltipText=Quando è acceso indica la presenza di più uffici per gli atti di nascita

lblUfficiMatrimonio=Uffici matrimonio
lblUfficiMatrimonioTooltipText=Quando è acceso indica la presenza di più uffici per gli atti di matrimonio

lblUfficiMorte=Uffici morte
lblUfficiMorteTooltipText=Quando è acceso indica la presenza di più uffici per gli atti di morte

lblUfficiCittadinanza=Uffici cittadinanza
lblUfficiCittadinanzaTooltipText=Quando è acceso indica la presenza di più uffici per gli atti di cittadinanza

lblUfficioModificabile=Ufficio modificabile
lblUfficiModificabileTooltipText=Quando è acceso permette la variazione dell'ufficio proposto in fase di formazione dell'atto; ovviamente solo se il registro in gestione è ripartito su più uffici

#pannello volumi
pnlVolumi=Volumi
lblVolumiNascita=Volumi nascita
lblVolumiNascitaTooltipText=Quando è acceso indica la presenza di più volumi per gli atti di nascita

lblVolumiMatrimonio=Volumi matrimonio
lblVolumiMatrimonioTooltipText=Quando è acceso indica la presenza di più volumi per gli atti di matrimonio

lblVolumiMorte=Volumi morte
lblVolumiMorteTooltipText=Quando è acceso indica la presenza di più volumi per gli atti di morte

lblVolumiCittadinanza=Volumi cittadinanza
lblVolumiCittadinanzaTooltipText=Quando è acceso indica la presenza di più volumi per gli atti di cittadinanza

#pannello tomi
pnlTomi=Tomi
lblTomiNascita=Tomi nascita
lblTomiNascitaTooltipText=Quando è acceso indica la presenza di più tomi per gli atti di nascita

lblTomiMatrimonio=Tomi matrimonio
lblTomiMatrimonioTooltipText=Quando è acceso indica la presenza di più tomi per gli atti di matrimonio

lblTomiMorte=Tomi morte
lblTomiMorteTooltipText=Quando è acceso indica la presenza di più tomi per gli atti di morte

lblTomiCittadinanza=Tomi cittadinanza
lblTomiCittadinanzaTooltipText=Quando è acceso indica la presenza di più tomi per gli atti di cittadinanza

#pannello pratica
pnlPratica=Pratica

lblFirmaTrasporto=Firma trasporti funebri
lblFirmaTrasportoTooltipText=Testo da stampare prima della firma, nelle autorizzazioni di trasporto per le pratiche funebri

#pannello verbale pubblicazione
pnlVerbalePubb=Pubblicazioni
lblGGIni=Giorni calcolo primo giorno
lblGGIniTooltipText=giorni da sommare alla data di affissione per calcolare il primo giorno
lblGGFin=Giorni calcolo ultimo giorno
lblGGFinTooltipText=giorni da sommare alla data di affissione per calcolare l'ultimo giorno
lblGGDef=Giorni calcolo defissione
lblGGDefTooltipText=giorni da sommare alla data di affissione per calcolare la data di defissione

#pannello inferiore
btnOk=OK
btnOkTooltipText=Chiudi e salva i nuovi valori dei parametri
btnAnnullaTooltipText=Chiudi SENZA salvare i nuovi valori dei parametri
btnAnnulla=Annulla

#messaggi
msgDatoMancante=Il campo <%desc%> non può contenere un valore nullo
msgSalvataggioParametriEseguito=Parametri salvati con successo