AnaCustomMessages_it_IT.properties

# messaggi di errore/info per cross check
noMorteAIRE=Mancano i dati dell'ATTO DI MORTE durante la cancellazione da AIRE per morte.
noMorteAPR=Mancano i dati dell'ATTO DI MORTE durante la cancellazione da APR per morte.
noNascitaAPR=Mancano i dati dell'ATTO DI NASCITA in iscrizione APR per nascita.
noNascita=Mancano i dati di NASCITA per persona italiana o straniero nato in Italia.
noMatrimonio=Mancano i dati di MATRIMONIO per persona italiana con stato civile "coniugato/a".
noVedovanza=Mancano i dati di VEDOVANZA per persona italiana con stato civile "vedovo/a".
noDivorzio=Mancano i dati di DIVORZIO per persona italiana con stato civile "già coniugato/a".
noCi=Mancano i dati di CARTA DI IDENTITA' per persona italiana con più di 15 anni.
attoIncompleto=Mancano gli estremi dell'atto originale. 
noPensioni=Mancano i dati di PENSIONE per persona con più di 55 anni.
noProfessione=Mancano i dati di PROFESSIONE per persona con più di 15 anni.
noStudio=Mancano i dati di STUDIO per persona con più di 11 anni.
noDocSog=Manca il DOCUMENTO DI SOGGIORNO per un cittadino straniero.
siDocSog=E' presente un DOCUMENTO DI SOGGIORNO per un cittadino italiano.
indirizzoOccupato=L'indirizzo scelto è già occupato da un'altra famiglia.\nContinuo con l'operazione ?
noStatoCivPr=Manca il dato di STATO CIVILE.
noCodFiscPr=Manca l'indicazione del CODICE FISCALE
noDocSogPr=Manca il DOCUMENTO DI SOGGIORNO per un cittadino straniero.

# messaggi per i controlli sulle testate delle pratiche
varFamigliaPr=Sono intervenute variazioni nelle famiglie coinvolte in questa pratica durante il suo periodo di apertura.
insMovingFamigliaPrA=Con questa pratica si sta cercando di inserire delle persona in una famiglia per la quale è già aperta una pratica di cambio indirizzo (<%DES%>).\nNon sarà possibile chiudere questa prima del cambio di indirizzo.\n E' possibile invertire il collegamento solo se le pratiche hanno la stessa data di decorrenza.
insMovingFamigliaPrC=Con questa pratica si sta cercando di inserire delle persona in una famiglia per la quale è già aperta una pratica di cambio indirizzo (<%DES%>).\nNon è possibile chiudere questa pratica prima della collegata.\n E' possibile invertire il collegamento solo se le pratiche hanno la stessa data di decorrenza.
movFamigliaInsPrA=C'è una dichiarazione pendente di aggregazione alla famiglia che si vuole spostare (<%DES%>). Non sarà possibile chiudere la pratica di cambio abitazione prima di quella di aggregazione.
movFamigliaInsPrC=C'è una dichiarazione pendente di aggregazione alla famiglia che si vuole spostare (<%DES%>). Non è possibile chiudere la pratica di cambio abitazione prima di quella di aggregazione.
cancFamigliaInsPrA=La pratica attuale porterebbe all'estinzione della famiglia di lavoro,la quale però è riferita da almeno un'altra pratica ancora aperta. Controllare l'esattezza dei dati inseriti.
cancFamigliaInsPrC=Impossibile chiudere la pratica attuale : la famiglia di lavoro non può essere estinta in quanto è riferita da almeno un'altra pratica ancora aperta. 
accessoOccupatoPrA=L'accesso scelto come destinazione risulta occupato da almeno un'altra famiglia.\nGli intestatari delle famiglie sono specificati nel messaggio di dettaglio.
accessoOccupatoPrC=L'accesso scelto come destinazione risulta occupato da almeno un'altra famiglia.\nGli intestatari delle famiglie sono specificati nel messaggio di dettaglio.
accessoNonValidoPrA=L'accesso scelto come destinazione non risulta abitabile dal punto di vista anagrafico.
accessoNonElettoralePrA=L'accesso scelto come destinazione non risulta compreso nella zonatura elettorale.

# messaggi per i controlli sui dettagli delle pratiche
detDuplicatoAltrePr=Uno o più dettagli fra quelli inseriti sono presenti in una o più pratiche aperte.
detVarPersonaPr=Una o più delle persone anagrafiche coinvolte nella pratica ha subito modifiche nell'intervallo di apertura della pratica.
detVarScPendentiPr=Ci sono delle comunicazioni di Stato Civile pendenti per uno o più dettagli.