DlbFRMVerbale_it_IT.properties

visualProp=Visualizza proposta
visualDlb=Visualizza verbale
visualDocP7M=Visualizza documento
printToolTip=Stampa copia del verbale
btnTlbSettaggioPresenzeToolTip=Presenti alla discussione
btnTlbCreaVerbaleToolTip=Crea documento verbale
btnRefreshDoc=Ricompila il documento verbale
lblDataEsecutivita=Data Esecutività
chkEsecImmediata=Esecutività immediata
lblDataEsecutivita1=Inizio Pubblicazione
lblDataEsecutivita2=Fine Pubblicazione
lblDocProposta=Proposta
lblDocVerbale=Verbale
lblOggetto=Oggetto
lblData=Data
lblUfficio=Ufficio Proponente
alertNoDoc=Attenzione non è stato creato nessun documento del verbale.\nContinuare ugualmente nel salvataggio?
alertNoPeople=Attenzione non sono stati aggiornati i presenti.\nContinuare ugualmente nel salvataggio?
alertReCreateDocument=Attenzione il documento di proposta è già stato creato. Questa operazione eliminerà il vecchio documento e ne creerà uno nuovo.\n\nPremere OK per proseguire.
alertNoEsec=Attenzione non è stato specificato il tipo di esecutività
trxToolTip=Seleziona le trasmissioni da effettuare per questo verbale
uffToolTip=Seleziona gli uffici a cui inviare questo verbale
numVerbIsMandatory=Il numero del verbale è obbligatorio.
numVerbRatifIsMandatory=Il numero del verbale ratificato è obbligatorio.
dataVerbRatifIsMandatory=La data del verbale ratificato è obbligatoria.
oggettoIsMandatory=L'oggetto del verbale è obbligatorio.
ufficioIsMandatory=La scelta dell'ufficio è obbligatoria.
dataPubbIsMandatory=La data di inizio pubblicazione è obbligatoria.
docVerbaleIsMandatory=É necessario creare il documento verbale.
esecImmediataIsMandatory=L'impostazione dell'esecutività è obbligatoria.
dataEsecIsMandatory=La data di esecutività è obbligatoria.
askForNumber=Il primo numero disponibile è <%number%>, si desidera impostarlo ?
dataRipubblicazioneIniIsMandatory=La data di inizio ripubblicazione è obbligatoria.
dataRipubblicazioneFinIsMandatory=La data di fine ripubblicazione è obbligatoria.
dataRipIniBeforeDataPubbFin=La data di inizio ripubblicazione deve essere successiva a quella di fine pubblicazione
dataRipFinBeforeDataPubbIni=La data di fine ripubblicazione deve essere successiva a quella di inizio ripubblicazione
note=Note
btnTlbWkfStartToolTip=Avvia iter di richiesta firme digitali
btnViewWkf=Visualizza stato del workflow
alertStartIterWkf=Attenzione. Si sta avviando un iter di post-verbale. \nContinuare?
alertOtherWkfIstances=Attenzione. Il verbale ha già avviato un iter. Proseguendo il verbale verrà associato ad un nuovo iter.\nContinuare?
numVerbIsDuplicated=Il numero indicato è già stato assegnato ad un altro verbale. Digitare un altro numero.
dataPubbIniBeforeDataDel=La data di inizio pubblicazione deve essere successiva a quella della Delibera
dataEsecBeforeDataDel=La data di Esecutività deve essere successiva a quella della Delibera
askForDataPubbFin=E' stata modificata la data di Inizio Pubblicazione. Si desidera aggiornare la data di Fine Pubblicazione?
dataPubbFinBeforeDataPubIni=La data di Fine Pubblicazione è antecedente alla data di Inizio Pubblicazione