AutBLGAuthentication_it_IT.properties

# user data error messages
unableToReadUserData=Impossibile leggere i dati dell'utente dal database

# handle handling (gheez) error messages
handleSerializazionCorruption=La serializzazione dell'handle e' corrotta
unableToReadHandleSerializazion=Impossibile leggere la serializzazione dell'handle

# generic error messages
unableToCreateObjectFromClass=Impossibile creare un oggetto in base alla classe

# logon error messages
unableToFindValidUserLogonData=Impossibile trovare dati di logon validi per l'utente
LDAPValidationFailure=Validazione LDAP fallita
userHasBeenDisabled=L'utente e' stato disabilitato
unableToObtainNewSession=Impossibile ottenere una nuova sessione di lavoro
unableToInitializeUserSession=Impossibile inizializzare la sessione utente
multipleSessionsDetected=Sono presenti <%sessionsCount%> sessioni attive \
per questo utente. Se si vuole accedere ugualmente al sistema e' necessario \
eliminare le sessioni correnti. Segue il riassunto delle date di ultimo \
utilizzo di tali sessioni:\n\n\<%sessionsUse%>
interactiveInternalUserError=Non e' permesso effettuare un logon in \
modalita' interattiva con un utente interno. E' necessario utilizzare \
un utente con diritto di logon interattivo

# logging error messages
unableToWriteLogToDB=Impossibile scrivere le informazioni di logging nel data base